Значит, ты - Сора.
Я ждал тебя.
Ты кто?
Быстрее, подойди сюда, Сора.
Да кто ты такой-то?
И откуда знаешь мое имя?
Быстро иди сюда!
Что ты задумал?
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Перевод: mr_Well
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Тайпсет: dark_dr4g0n
Доколе не начнешь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
Тайминг: dark_dr4g0n
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Редактор: dark_dr4g0n
Расправь же крылья - и в полет, и не жалей!
Перевод песен: Hollow
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Оформление: dark_dr4g0n
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Моральная поддерка: Sailor-lightning
Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!..
Контакт
Слушай, ты что за-?
Что это за запах?
Можешь взять одну.
Горячо, блин!
Картошка?
Я уже ждать устал!
Так скучно было, я даже картошку печь начал!
А ничего получилось!
Сора, иди-ка сюда и поешь.
Ты сказал, что ждал меня, так?
Ты же голоден, так ведь?
Черт, ну до чего же вкусно!
И правда вкусно!
Ну а я что говорил?
Давай, ешь!
Я учуял что-то...
Ну, мы едим картошку.
Ветер принес запах...
Запах земли из могилы Китане-сама.
Лживый ублюдок!
Черт тебя...
Надо было просто молчать и есть!
И тебе тоже!
Верни эти четыре тела!
Если нет,
я покараю тебя!
Меня наказывали постоянно, с самого рождения.
Но, как ни странно, я до сих пор жив.
Делай что хочешь.
Хотя сейчас и не время наказывать других.
Ну нет, я заставлю тебя поплатиться.
Сейчас я тебя отделаю!
Урод!
Что такое?
Кто он...
...такой?
Ну и ну, он уже помер?
Похоже, я перестаралась.
Но...
Все будет нормально, если я просто оботру гарь.
Попалась!
Фуутон, Ханачири Май!
(Стихия Ветра, Танец Опадающих Лепестков!)
Стихия ветра?
Земля,
огонь,
вода,
молния,
а теперь еще и ветер.
Она может использовать техники всех пяти стихий?
Удивлен?
Есть еще много вещей, о которых ты не знаешь, мальчишка.
Особенно о женщинах.
Не сбежишь!
Я расскажу тебе все секреты моего потрясающего тела!
Черт с ними!
Не хочу я о тебе что-либо знать!
Катон, Хоусенка но Дзютсу!
(Стихия Пламени, Техника Огненной Птицы!)
Суйтон, Джа Но Кучи!
(Стихия Воды, Змеиная Пасть!)
Что за чертовщина происходит?
Вот че-!
Райтон, Джибашири!
(Стихия Молнии, Электромагнитное Убийство!)
Что такое?
Сдулся уже?
Черт тебя дери!
Кишка тонка, парень!
Пришло время показать мне...
...твою настоящую силу!
Хватит уже этих игрушек.
А, ладно.
Стой...
Что это?
Нет... Но, это чувство...
Если так уж хочется увидеть мою силу,
я покажу тебе все ее возможности!
Ну вот, другой разговор!
Но она еще не завершена.
Похоже, ты, наконец-то, стал серьезным.
В аду наговоришься!
Какой хороший ветер!
Джууха Реппуу Шоу!
(Ураганный Удар Звериной Волны!)
Нужно побыстрее объединиться с остальными!
Я волнуюсь за Наруто и Сору.
Сай?
Сай!
У меня голова немного кружится.
Давай побыстрее найдем Наруто и остальных.
Похоже, яд проникает в его тело быстрее, чем я думала.
Ну как?
"Иногда показ ваших слабостей быстрее сближает". Я читал-
Если скажешь "я это в книжке вычитал", я тебя ударю.
О самом главном в книгах не пишут.
Этому ты учишься на собственном опыте.
Наверное...
Где все?
Раз так...
Каге Буншин но Дзютсу!
(Техника Теневого Клонирования!)
Ветер прекратился? Отлично!
Что за черт?!
Как ты посмел?...
Как ты посмел убить меня?
Что? Каварими?
(Каварими - Техника Подмена)
Ты заставил женщину плакать, парень.
Как думаешь, сколько лет я отращивала волосы до такой длины?
Волосы женщины - ее жизнь.
Ты повредил мою жизненную силу... и теперь ты за это заплатишь!
Не могу двинуться... Парализующая техника!
Черт!
Когда ты-?!
Ну, парень, давай горячо и страстно поцелуемся.
Но я заберу у тебя душу в качестве платы.
Н-не подходи!
Ну же...
Черт! Куда делся этот ублюдок?!
А? Что тут произошло?!
Твоя сила.
Она полностью снесла тут все, когда ты пытался отразить мою технику.
Это твоя настоящая сила!
Это... моя настоящая сила?
Именно.
Эта твоя сила - дар небес.
И это была всего лишь ее проба.
Твоя сила может стать в миллион раз мощнее!
Нет смысла тебе терять время в этом дурацком храме!
Подумай хорошенько над тем, как ты хочешь использовать эту силу!
Хорош болтать.
Хочешь использовать ее, когда захочешь?
Или, может быть, ты превзойдешь свою семью и свою деревню и посвятишь себя этой стране, стране Огня?
Понятно. У меня, конечно, могут быть скрытые мотивы,
но я уверен, того же самого хотели те четверо.
Они заботились о стране Огня, сражались за нее до последней капли крови и, в конце концов, умерли за нее.
Удивлюсь, если они захотели бы наказать меня за то, что я использовал их тела во благо страны Огня.
Во благо страны Огня?...
Верно.
Я хочу использовать их силу во служение стране Огня!
Кто ты все-таки такой?
Человек, присматривавший за тобой в детстве.
Человек, который... знал твоего отца!
Что ты сказал?
Шикей Сеппун.
(Поцелуй-наказание)
Что? Моя чакра...
Где мы?
Наруто!
Какого черта ты там делаешь?!
Нет, тут что-то не так!
Ты знал моего отца?
Наруто!
Отойди от Наруто!
Ты цела, Сакура?
Капитан Ямато!
Мы не позволим вам вмешаться!
Дотон, Ганчууроу но Дзютсу!
(Стихия Земли, Тюрьма Из Земляных Столбов)
Черт!
Ч-что за дьявольская чакра?!
Фуука?
Черт, уродина!
Я уже придумал кайме для вас троих.
Сора?
Что?!
Этот парень...
Это он.
Я пришел тебя спасти.
Никто тебя о помощи не просил.
А не ты ли меня звал?
Никого я не звал!
Ясно. Ну, я слышал то, что слышал.
Вперед.
Наруто, Сора, с ними слишком опасно сражаться! Бегите!
Мы вас не отпустим!
Похоже, придется драться.
Трое на двое!
Ты мне просто мешаешься, так что четверо на одного.
Наруто!
Что это?
Без понятия!
Извините за задержку!
Помощь прибыла!
Чирику-сан!
Чирику-сама!
Ну и что вы теперь делать будете?
Намекаешь на то, что пора бы нам отступить?
Ага. Похоже, больше времени мы не выиграем.
Кто он?
Мне идти в Коноху?
Мы возвращаемся в Коноху.
Учитывая то, что произошло, нам необходимо доложить Хокаге-сама и получить новые приказы.
Я абсолютно уверен, что наша команда продолжит эту миссию.
Как насчет такого, Сора-кун?
Протянешь нам руку помощи?
Как видишь, должно пройти некоторое время, прежде чем Сай полностью выздоровеет.
Как один из Храма Огня, защищавший скрытые гробницы,
я уверен, что ты спокойно сможешь заменить Сая.
Да не нужно его так убеждать.
Наруто!
Вспомни, где мы!
Тебя же на самом деле накажут!
Я думаю, что для тебя будет хорошей тренировкой возможность увидеть внешний мир, Сора, но это твое решение.
Эта ловушка...
Она была не для Чирику-сана.
Таким образом, она может быть только для одного человека...
Ребенок ищет радугу, а видит обман.
Лишился ярких красок небесный океан,
Везде лишь мгла и туман...
Уходит время вдаль, едва заметен след,
Но сколько ни ищу кругом - нигде тебя нет!
Но, глаза закрыв, сердце настежь отворю,
Так смогу тебя увидать. Да, проходит все, так себе я повторю,
Но могу ли больше желать?
Если честным быть с собою, может, так туман рассеешь?
Лишь с надеждою такою, громко я молю.
Где теряешь, где находишь, что приемлешь, что жалеешь,
Люди то зовут судьбою - верно ль говорю?
И пускай мы в мире взрослом - надо бы рискнуть.
Будем свой искать по жизни путь!
В следующем эпизоде
Ну, я должен написать рапорт, так что увидимся позже.
Я отведу Сая в больницу.
Пойдем, Сай.
Хорошо.
Погодите!
У меня тренировка!
Какаши-сенсей все еще не вернулся, так ведь?
Покажи Соре Коноху.
Не охота что-то.
Да кто вообще захочет выгуливать тако-
Хватит спорить!
Пожалуйста, Наруто.
Сора теперь член нашей команды!
Союзник
В следующий раз: Союзник!
Значит, разенган, который ты используешь, был создан Четвертым Хокаге-сама!
Ага! И это ниндзютсу супер-высокого А-класса!
Я даже не представлял, что это настолько мощная техника.
Меня ей научил Отшельник-Изврат!
Звучит просто, но тренировки - это действительно нечто!
Первой была тренировка по вращению чакры, в которой я заставлял воду внутри шарика вращаться до тех пор, пока он не лопнет.
Следующая - тренировка силы, в которой я делал то же самое, но с воздухом внутри резинового мяча.
Он еще никак не хотел лопаться!
А эта была последней!
Это была тренировка по сжатию, в которой я собирал всю чакру в маленькую сферу у меня в ладони!
Было чертовски сложно.
Но я справился, используя моих теневых клонов.
Именно так я и выучил разенган!
Невероятно! Как я и ожидал-
Ну, ты меня знаешь!
Ну, ну, хватит уже! Ты меня слишком смущаешь, Сай!
(надпись на обложке: лесть для чайников)